ALEMANHA 2 – DRESDEN

Foto 1 – Perspectiva do Palácio Real, onde residiam os reis e príncipes da Saxônia, em Dresden.

1 – INTRODUÇÃO

Dresden é  a capital do estado da Saxônia, localizada nas margens do rio Elba.

Na sua origem, Dresden foi um povoado eslavo, depois ocupado por assentamento germânico (século 13). A cidade se destaca por sua rica história, como capital e residência dos reis da Saxônia.

Foto 2 – Catedral de Dresden, a maior edificação religiosa na Saxônia, apresenta uma exuberância barroca.

Quase no final da segunda guerra, que indicava a derrota das tropas nazistas, Dresden foi alvo de um controverso e intenso bombardeio das tropas aliadas que destruíram quase que completamente a cidade e deixaram 25 mil pessoas mortas.

Na divisão da Alemanha, após a segunda guerra mundial, Dresden ficou do lado oriental como uma das partes de Berlim, sob o controle dos russos.

Desde a Reunificação Alemã, a cidade tem sido um importante centro cultural, político e econômico. Dresden é uma cidade/distrito independente.

Foto 3 – Dresden: Um portal para o rico patrimônio barroco edificado.

Dresden é a quarta cidade mais populosa da Alemanha, depois de Berlim, Hamburgo e Colônia, com 543 825 habitantes (2015). Ela fica a leste da Alemanha, a cerca de 194 quilômetros de Berlim. Ela possui um território de 328 quilômetros quadrados.

Apesar da tremenda destruição sofrida durante a segunda guerra, a cidade se reconstruiu e se reinventou com esforço e criatividade jamais vistos, recuperando seu charme original como uma cidade atrativa e histórica e ao mesmo tempo moderna.

Foto 4 – Detalhe dos riquíssimos elementos da arquitetura barroca, no palácio de Zwinger, local de eventos da corte, em Dresden.

Dresden é considerada uma cidade de arte e cultura por seu extraordinário legado cultural e esplendor artístico, no qual se destaca a sua riqueza barroca. Por tudo isso, Dresden é considerada a Florença do rio Elba.

Foto 5 – Arcos e portais são uma constante na barroca Dresden: ambientes que sinalizam estar dentro e fora, uma passagem no tempo e no espaço.

Dresden é reconhecida mundialmente por sua cultura e arquitetura barroca, como “cidade da arte” e “cidade da música”. Ela possui 50 museus, 60 galerias de arte e 36 teatros e salas de espetáculo, enfim a cidade oferece oportunidades de lazer para todas as emoções e programas para todos os gostos.

Foto 6 – Casa de Opera de Dresden, uma das mais antigas e conhecidas do mundo.

Além de ser um polo cultural, a cidade também é um polo tecnológico com uma das maiores universidades da Alemanha. Dresden também é uma cidade verde, considerada uma das mais verdes da Europa. Ela possui 62% de sua área coberta por florestas e espaços verdes incluindo monumentos naturais e áreas de conservação ambiental.

2 - DOIS MOMENTOS NA HISTÓRIA DA CONSTRUÇÃO E  DESTRUIÇÃO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARQUITETÔNICO DE DRESDEN

Foi em 1484, que a linhagem de Albertine, da Casa Real de Wettin, escolheu Dresden para sua residência.  No período de residência real a cidade se desenvolveu econômica e culturalmente para atender as necessidades da corte. Quando o rei Augusto, o Forte (Friedrich August, Augustus the Strong) conquistou a coroa da Polônia em 1697, a face da cidade mudou significamente.

Foto 7 – Rei Augusto, o Forte, no grande mural de Dresden, o qual construiu os maiores monumentos da cidade.

SÉCULOS 17 E 18

Foi durante o governo do grande mecenas de Dresden, chamado Augusto, o Forte (Séculos 17 e 18), que Dresden se tornou a cidade do Barroco. Ele era amante das artes e construiu alguns dos excepcionais monumentos da arquitetura germânica, como o Zwinger, o Palácio Residenz e as igrejas de Frauenkirche e Hofkirche.

Foto 8 – Standehaus, o antigo edifício do parlamento, na Praça do Palácio. Em frente a estátua em homenagem ao rei Augusto, o Forte.

O seu filho Augusto III deu continuidade a sua obra. A corte real e a nobreza patrocinaram um enorme trabalho de construção e estimularam o desenvolvimento das artes e da arquitetura bem como reuniram um notável e rico acervo de artes. É nesta época que foi estabelecida a primeira fábrica de Porcelana da Europa. Neste período, Dresden alcançou um notável desenvolvimento econômico e a sua população triplicou.

Foto 9 – Cosel Palais, originalmente construído em 1765, é um dos mais conhecidos palácios barrocos em Dresden.

13 DE FEVEREIRO DE 1945

Às 21h39 (do dia 13), as sirenes antiaéreas soaram na cidade. Cerca de 3 mil bombas explosivas de alta capacidade e 650 mil bombas incendiárias choveram sobre a "Florença do Elba", como Dresden era conhecida por sua beleza arquitetônica e por seus tesouros. Tudo isso em apenas 23 minutos.

Veja o vídeo em: http://www.dw.com/pt-br/bombardeio-de-dresden-completa-70-anos/a-18256386

Quando você estiver em Dresden, com certeza você vai ouvir sobre a história dos bombardeios de Dresden pelos aliados, que destruiram quase a totalidade da cidade, e arrasou 15 quilômetros quadrados da cidade, às vésperas do final da segunda guerra.

Foto 10 – No longo e meticuloso processo de reconstrução de Dresden, vários monumentos ainda estão sendo recuperados.

E a grande questão ainda permanece:

MAS, POR QUE JUSTAMENTE DRESDEN FOI BOMBARDEADA?

Hoje, este fato é apenas história e grande parte do patrimônio histórico de Dresden foi reconstruído. Mas, a cidade ainda está se reconstruindo, de forma impressionante!

Foto 11 – Registro da reconstrução de Dresden no Palácio Real – Pedras sobre Pedras 1

Foto 12 – Registro da reconstrução de Dresden no Palácio Real – Pedras sobre Pedras 2

3 - INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

Para planejar sua viagem a Dresden consulte:

Sítio Oficial: http://www.dresden.de/en/tourism/tourism.php

Veja os mapas:

https://travel.sygic.com/pt/map/dresden-mapa-turistico-em-pdf-city:146

http://www.germany.travel/pt/cidades-e-cultura/cidades/magic-cities/dresden.html

https://www.google.com.br/maps/place/Dresden,+Alemanha/@51.0517138,13.7380519,17.29z/data=!4m5!3m4!1s0x4709cf29101ad6a9:0x421b1cb4288feb0!8m2!3d51.0504088!4d13.7372621

4 - COMO CHEGAR E SE LOCALIZAR

Dresden está conectada nacional e internacionalmente por uma rede de transporte e pode ser alcançada de todas as formas, por trem, ônibus, carro e avião.

A apenas 194 quilômetros de Berlim, é possível chegar a Dresden pela estrada (A13/A113), de trem ou avião. De Berlim a Dresden, o tempo aproximado, por trem, é de cerca de duas horas.

O aeroporto da cidade possui capacidade para atender voos domésticos: www.dresden-airport.de.

A parte turística da cidade é dividida em duas partes: Altstadt – Cidade Antiga, à margem direita do Elba e Neustadt - Cidade Nova, à margem direita do Rio Elba.

Foto 13 – Orla de Dresden, no Rio Elba. Este carro faz parte de serviço turístico que oferece “tours” em Dresden.

Como é uma cidade pequena, qualquer lugar que você se hospedar será conveniente. Entretanto, a parte nova oferece meios de hospedagem mais econômicos. Você pode fazer todo o percurso da área histórica central a pé. Mas, se quiser se locomover para lugares mais distantes, o transporte público funciona muito bem.

Neustadt – a “Cidade Nova” oferece muitas opções de entretenimento noturno. Entre as ruas Louisenstrasse e Alaunstrasse estão os melhores bares, restaurantes, muitas lojas e cafés.

É bem fácil se locomover em Dresden por conta de seus inúmeros marcos referenciais, a exemplo do rio Elba.

Foto 14 – O rio Elba é o grande marco referencial natural da paisagem de Dresden.

5 - COMPRAS

Em  Dresden, não deixe de conhecer as porcelanas. Em Meissen, bem próximo de Dresden, são fabricadas as porcelanas mais famosas do mundo, mas várias lojas em Dresden vendem estes artigos.

Para roupas, eletrônicos e outros itens, visite Prager Strasse (no coração da cidade). Você encontra vários estabelecimentos comerciais, com lojas de moda exclusivas. Não deixe de visitar a “Centrum-Galerie” e  “Altmarkt-Galerie”. Se você procura novos designers, visite Neustadt.

Foto 15 – Casa de Chocolate, em Dresden, uma opção de lanche e souvenir.

6 - GASTRONOMIA

Em Dresden, come-se muito bem, incluindo a culinária típica e dos países vizinhos. As sopas, tortas e pretzels são deliciosos e custam pouco. Não esqueça de apreciar as ótimas cervejas e vinhos da região.

Foto 16 – O restaurante Edweiss, em frente a igreja Frauenkirche, oferece uma excelente comida.

Na área próxima a praça Neustadt há vários restaurantes. Experimentamos o restaurante Edweiss, próximo a igreja Frauenkirche. A comida é deliciosa!

Foto 17 – Pratos no restaurante Edweiss 1

Foto 18 – Pratos no restaurante Edweiss 2

7 – PRINCIPAIS ATRATIVOS: UM ROTEIRO

Se você estiver em Berlim, recomendo contratar uma excursão de um dia a Dresden. Isto facilita bastante, pois otimiza o seu tempo, permitindo que você usufrua o máximo em apenas um dia.

2726 Foto 19 – Em direção ao Palácio Zwinger, joia barroca.

Abaixo, apresento o meu percurso em Dresden, realizado através de uma excursão de um dia, partindo de Berlim. O guia foi excelente e dominava a história da cidade.

Foto 20 – Em direção ao Palácio Real de Dresden.

A maioria dos atrativos está concentrada em uma área da Cidade Antiga, que pode ser facilmente percorrida a pé, enquanto você admira o conjunto urbano e seus maiores destaques.

Foto 21 – Em direção a Praça Neumarkt, o coração da cidade.

De uma maneira geral, a arquitetura da cidade é o seu grande atrativo, com edifícios barrocos e ornamentados.

Foto 22 – Na schlosstrasse, rua do Palácio Real.

É impressionante o tamanho e beleza das construções.

Foto 23 – Em direção ao rio Elba.

Toda a atmosfera é charmosa com museus, palácios e igrejas, construídos, em sua grande maioria no século 18 e reconstruídos dentro de um padrão rigoroso de fidelidade aos edifícios originais.

Foto 24 – Muitos detalhes e portais ao longo do caminho.

Pecorra as ruas e se encante com o conjunto edificado.

Foto 25 – Mais e mais recantos e tesouros escondidos em Dresden.

O sítio oficial de turismo lista os “TOP TEN” (dez maiores atrativos) de Dresden: 

1 - Frauenkirche and Neumarkt Square

2 - Procession of Princes
3 - Royal Palace

4 - Sanctissimae Trinitatis Cathedral 

5 - Semper Opera House
6 - Zwinger Palace

7 - Brühl's Terrace 

8 - Golden Horseman (escultura representando Augusto o Forte, ao pé da ponte Augustusbrücke bridge)

9 - Pfunds Dairy (antiga leiteria)
10 - Blue Wonder (ponte)

Foto 26 - Performance nas ruas de Dresden, na Praça do Palácio.

A seguir, na ordem do roteiro , comento sobre os principais atrativos de Dresden que visitei.

1 - PALÁCIO ZWINGER - ZWINGER - ZWINGER PALACE 

Foto 27 – Vista frontal do Palácio Zwinger, um majestoso edifício do período barroco.

O palácio Zwinger é o mais significativo edifício do período barroco, compreendendo uma composição que combina arquitetura, escultura e pintura. Ele é o mais perfeito exemplo do barroco tardio.

Foto 28 – Admire a riqueza inequalável de elementos escultóricos no Zwinger.

Zwinger foi construído entre 1710 e 1728 pelo arquiteto Pöppelmann em cooperação com o escultor Permoser. Originalmente, a sua função  era abrigar as festividades da corte, com uma estrutura de jardim e coberta. Este espaço tornou-se o endereço dos grandes bailes da corte, no século 18.

Foto 29 – O majestoso jardim interno do Zwinger.

Hoje, a edificação abriga três usos: Galeria de Pintura dos Antigos Mestres com preciosas coleções de artes, O gabinete real de Matemática e Física e o Museu de Porcelana.

Foto 30 – Detalhes de fontes, colunatas  e outros elementos escultóricos no jardim interno do Zwinger.

2 – ÓPERA DE DRESDEN – SEMPEROPER - SEMPER OPERA HOUSE 

Esta casa de ópera é a mais famosa na Alemanha, casa da orquestra Saxon State Orchestra, uma das mais antigas e conhecidas do mundo.

Foto 31 – Praça do Teatro e a casa da orquestra de Dresden.

Ela foi construída por Gottfried Semper entre 1838 e 1841 e fechada em 1944. Seis meses depois ela foi destruída pelo bombardeio a Dresden. A ópera foi reconstruída mantendo as mesmas características do prédio original e reinaugurada em fevereiro de 2010, 45 anos após a destruição.

Foto 32 – Detalhe do prédio barroco da Opera de Dresden, uma das mais prestigiadas orquestras da Alemanha.

Hoje, ela é considerada uma das mais prestigiadas casas de orquestras: Dresden's Saxon State Orchestra.

3 - CATEDRAL DE DRESDEN -  KATHOLISCHE HOFKIRCHE - SANCTISSIMAE TRINITATIS CATHEDRAL 

Esta catedral é a maior edificação eclesiástica da Saxônia, com cerca de 4.800 metros quadrados. Ela foi construída pelo arquiteto italiano Gaetano Chiaveri, entre 1738 e 1754, em estilo barroco. A cripta contém 49 sarcófagos dos príncipes e reis da linhagem Wettin bem como de seus parentes. Aqui jaz o coração do rei Augusto, o Forte.

Foto 33 – Perfil da Catedral de Dresden, em estilo barroco, onde estão as tumbas da família real.

As balaustradas e os nichos da catedral católica são adornados por 78 esculturas, criadas por Lorenzo Mattielli, que medem 3,5 metros de altura e representam os apóstolos, santos e dignatários da igreja. 

Foto 34 – A torre da catedral da bela catedral de Dresden.

4 - ORLA DO RIO ELBA (TERRASSERNUFER) E TERRAÇO BRUHLSCHE:  BRUHLSCHE TERRACE - BRÜHL'S TERRACE

Experimente um passeio pela agradável orla do rio Elba.

Foto 35 – A ponte sobre o rio Elba, em homenagem ao rei Augusto, o Forte.

Localizado às margens do rio Elba, o  Brühl´s Terrace é um belo e panorâmico terraço, que fez parte de um jardim privado, construído para admirar a beleza do rio. Ele ficou conhecido como o “Terraço da Europa”.

Foto 36 – Mirante para apreciar o rio Elba em Dresden.

O terraço foi construído entre 1739 e 1748 pelo conde Bruhl, em cima da fortaleza de Dresden, nos antigos muros da cidade, onde resta o único portão original da cidade, do ano 400. Neste local, você pode ver algumas relíquias do sistema de defesa medieval.

Deste terraço você pode acessar a Academia de Arte, o Forte de Dresden e o Albertinum.

5 – CATEDRAL DE DRESDEN (IGREJA FRAUNKIRCHE) -  KATHEDRALE KATHOLISCHE HOFKIRCHE E PRAÇA NEUMARKT - NEUMARKT - NEUMARKT SQUARE

O mais famoso símbolo de Dresden é a igreja Frauenkirche. Esta monumental igreja protestante, construída entre 1726 e 1743, foi destruída inteiramente pelo bombardeio. Ela foi reconstruída a partir de 1990 e reconsagrada em 2005. 

Foto 37 – A magnífica igreja Frauenkirche, um símbolo de reconciliação em Dresden.

Originalmente, ela foi construída segundo o projeto de  George Bähr, que concebeu a sua cúpula abobada.

Esta reconstrução foi um símbolo de reconciliação internacional depois da segunda guerra mundial, pois o trabalho de reconstrução só foi possível graças às doações dos alemães e de estrangeiros.

2701 Foto 38 – Cúpula da igreja Frauenkirche, uma joia barroca.

Muitas pedras da construção original, pedras escuras, foram utilizadas na reconstrução, segundo o desenho original. Veja o altar e o teto com muitos detalhes.

Foto 39 – O belíssimo interior barroco da igreja Frauenkirche.

A Praça Neumarkt, e o quarteirão do entorno, vizinhos a igreja também foram destruídos pelo bombardeio.

Foto 40 – Estátua de Martinho Lutero na Praça Neumarkt, o coração de Dresden.

Esta área histórica faz parte da cidade desde 1548 com suas casas típicas de frontões triangulares e muitas janelas, típicas da renascença e do período barroco inicial e tardio.

Foto 41 - O belíssimo conjunto reconstruído e preservado da Praça Neumarkt.

Foto 42 – O casario preservado e típico de frontões triangulares e muitas janelas, na Praça Neumarkt.

Esta praça tem sido construída gradualmente até os dias de hoje com o objetivo de resgatar o coração histórico da cidade, de acordo com o desenho original do período barroco.

Foto 43 - Exemplo de reconstrução na Praça Neumarkt: Palais City 1

Hoje, esta área abriga muitos bares, restaurantes e lojinhas.

6 - MURAL PROCISSÃO DOS PRÍNCIPES – FÜRSTENZUG - PROCESSION OF PRINCES

Foto 44 – Mural “Procissão dos Príncipes”, um grande mosaico que conta a história dos reis e lordes da Saxônia.

Atrás do Palácio Real está o mural “Procissão dos Príncipes”, uma das grandes atrações de Dresden. O painel, considerado o maior mosaico do mundo, de 101 metros de comprimento, é formado por mais de 24 mil “azulejos" de porcelana local. A cena retrata os reis e lordes da Saxônia (Família Wettin) no período entre 1127 a 1904.

Foto 45 – O belíssimo mural possui mais de 100 metros de comprimento e é formado por mais de 20 mil peças de porcelana local.

Originalmente, o desenho de Wilhelm Walther (1872 – 1876) era em grafite, mas estava se degradando por conta das condições atmosféricas do ambiente externo.

A cena do mural representa 35 comandantes militares, príncipes e reis, além de 59 cientistas, artesãos, trabalhadores e fazendeiros. Veja Augusto II, o forte e seu herdeiro Augusto III.

Foto 46 – A esquerda está o mural e a frente a Catedral de Dresden.

7 - PALÁCIO REAL DE DRESDEN -  RESIDENZSCHLOSS – ROYAL PALACE

O Palácio Real de Dresden, em estilo renascentista, foi construído no século 15 como o novo centro do poder dos reis e príncipes da Saxônia. Depois, ele foi destruído por um incêndio em 1701 e reconstruído por Augusto, o Forte, com mais de 500 cômodos.

2622 Foto 47 – A magnífica residência da família real de Dresden, com mais de 500 cômodos.

No bombardeio de 1945, ele foi destruído e a maior parte de sua valiosa decoração interior foi perdida.

Em 1985, os trabalhos de reconstrução se iniciaram para funcionar como um complexo de museus e foram concluídos em 2013.

Foto 48 – Complexo construído para servir de residência dos reis – O palácio real de Dresden.

O exterior do Palácio remete ao estilo neorenascentista,

Entre os museus estão: Staatliche Kunstsammlungen Dresden (coleção de obras de arte do Estado), Kupferstich-Kabinett (coleção de impressos, desenhos e fotografias) e o Kunstsammlungen (Türckische Cammer) que contem numerosos pequenos tesouros: joias e pequenas esculturas.

Foto 49 – Museu no Palácio Real de Dresden.

Foto 50 – Pátio interno no Palácio Real de Dresden.

OUTROS MUSEUS

A cidade abriga vários outros museus. Entre os principais estão o Albertinum (esculturas), o Japanisches Palais (museu etnográfico), Lipsiusbau (arte moderna), o Museu da Higiene, o Jägerhof (arte folclórica) e o Museu do Transporte.

9 - OS MEUS FAVORITOS EM DRESDEN

Melhor espaço urbano e mais animado: Praça Neumarkt

Melhor atrativo e ícone: Palácio Zwinger

Melhor vista do conjunto urbano: das Pontes

Melhor museu: Zwinger

Melhor palácio: Palácio Real

Melhor refeição: Restaurante alpino Edweiss

Experiência mais emocionante: Andar pelas ruas de Dresden e imaginar toda a destruição e reconstrução da cidade, em suas minúcias, a partir de ruínas.

Melhor arquitetura: Igreja Fraunkirche

10 – CONCLUSÃO

Dresden é uma cidade encantadora em processo de resgate de sua história e de seu patrimônio edificado. Uma joia barroca que merece ser visitada e apreciada, com uma grande lição de valorização, reconstrução e preservação dos seus valores históricos e culturais.

Termino com esta postagem, o roteiro ao leste europeu que incluiu as cidades de Budapeste, Viena, Praga, Cesky Krumlov, Berlim e Dresden. Um roteiro de sonho e de beleza pura. Recomendo fortemente!

Até a próxima viagem!