CROÁCIA 2: ZADAR - SIBENIK

1 – INTRODUÇÃO GERAL

Esta é a continuação do nosso roteiro na Croácia, iniciado com a postagem CROÁCIA 1: ZAGREB E LAGOS PLITVICE. Sugiro acessar a postagem anterior para relembrar algumas informações gerais sobre o país.

Agora, iniciamos o nosso passeio na região da Dalmácia, em uma experiência inesquecível nesta parte central da costa da Croácia, com 375 km de um litoral extremamente recortado e panorâmico, coberto de ilhas exuberantes, praias espetaculares, cidades históricas e atrativos milenares.

Foto 1 – Zadar: Ruinas do Fórum Romano e Igreja de São Donato, fragmentos de uma história muito antiga.

A Dalmácia é uma região, na costa leste (parte mais ao sul) do mar Adriático, com uma largura de aproximadamente 50 quilômetros e que abrange parte dos territórios da Croácia, Bosnia e Herzegovina e Montenegro. De importância estratégica na história, a Dalmácia foi local de muitas disputas ao longo da história com significativa influência veneziana. Na Croácia, a Dalmácia, está dividida em 4 regiões, cujas capitais são: Zadar, Sibenik, Split e Dubrovnik.

Este é o primeiro trecho visitado da Dalmácia, na Croácia, denominado “Rota dos Governantes Croatas”, pela fonte oficial de turismo da Croácia que inclui ZADAR e SIBENIK.

Foto 2 – Sibenik: a cidade das fortalezas, do alto da fortaleza de St. Michael, onde tudo começou.

Zadar, ao Norte da Dalmácia, e na região central do Adriático é o portão de entrada para a Dalmácia, um importante centro de transportes e tem conexões por via marítima, até as ilhas Kvarner, o sul da Dalmácia e a Itália.

Veja o mapa das regiões da Croácia:

https://croatia.hr/en-GB/Destinations/Regions

2 - A CIDADE DE ZADAR

2.1  - HISTÓRIA DE ZADAR

Zadar tem mais de 3 mil anos de uma história tumultuada e dinâmica de pilhagem, destruição e devastação por diferentes povos, mas que soube se superar e se reconstruir das ruínas, mais forte, mais rica e mais bonita.

A primeira menção a ZADAR aparece no 4º século A.C., como um assentamento da tribo dos ilírios - então chamada de JADER, depois este nome mudou para IDASSA (fonte grega), JADERA (fonte romana) e ZARA (durante o período veneziano e depois italiano).

Foto 3 – Arquitetura veneziana em Zadar: Palácio Ghirardini, em estilo romanesco, com balcão do século 15,  na praça Narodni.

Durante o período de ocupação romana (59 B.C. - 48 B.C.), Zadar adquiriu as característica de cidade, com estradas regulares de acesso, uma praça principal – fórum, próximo dele ficava o Capitólio com um templo, mais elevado. No século 7, Zadar tornou-se a capital da província de Dalmácia, pertencente ao Império de Bizâncio. No século 9, ela foi a sede do bispo Donato, quando foi construída a Igreja de São Donato. No século 10, muitos assentamentos de croatas se instalaram no local. É desta época a construção da Igreja de Santa Maria, a igreja de São Grisógono e a catedral de Santa Anastasia. Em 1202, cruzados venezianos conquistaram e incendiaram a cidade.  Logo depois foram construídas as primeiras igrejas góticas de São Francisco e Santo Domênico.

Os austríacos (1797) tomaram o poder depois dos venezianos, seguidos pelos franceses (1806 - 1813), depois novamente pelos austríacos (até 1918) e depois pelos italianos. Após a Segunda Guerra Mundial, o país foi anexado a Croácia, como parte da antiga Iugoslávia. Durante a guerra da independência contra os sérvios, a cidade foi alvo e teve parte do seu patrimônio cultural seriamente danificado (em outubro de 1991).

Hoje, Zadar é um monumento preservado, resultado de muitos tempos históricos e culturas que se amalgamaram, na formação de sua aparência atual. A cidade é rica em cultura tanto espiritual quanto material bem como tem uma identidade turística única.

Foto 4 – Um amálgama de diferentes tempos históricos expressos na arquitetura de Zadar.

Construída em volta de um fórum romano, depois uma cidade protegida por muralhas bem preservadas e detentora de um patrimônio material valioso, Zadar ainda possui ainda um rico legado imaterial, com tesouros literários e musicais bem como a mais antiga universidade croata (1396), onde os primeiros jornais na língua croata fora publicados.

Além de tudo, Zadar é protegida pelos seus santos guardiões: Zoilo, Simeon, Chrysogonus e Anastasia de Sírmio (mantive a grafia em inglês, pois muitos dos santos não são conhecidos no Brasil).

Fonte: https://www.zadar.travel/en/about-zadar/history#.W4x---hKhPY

2.2 COMO CHEGAR A ZADAR

Empresas aéreas econômicas como a Ryanair, EasyJet e FlyBe tem vôos diretos para Zadar. A “Croatian Airlines” também opera no aeroporto de Zadar. O aeroporto fica a cerca de 12km do centro de Zadar.

A distância entre Zagreb e Zadar é de 285km que pode ser coberta por carro, em cerca de 3 horas e meia. Já, a distância para Split é de 157km.

Ônibus de Zagreb fazem o percurso para Zadar, a cada 30 minutos, com percursos que variam de 3 a 7 horas, A rodoviária fica a cerca de 2km do centro.

2.3 ZADAR – A CIDADE

 

Zadar é uma encantadora cidade média (70 mil habitantes) localizada no norte da Dalmácia. O seu centro histórico se situa em uma península com uma bela visão do mar Adriático e de suas ilhas.

Foto 5 - O encontro das muralhas de Zadar com o mar Adriático.

Zadar simboliza a cultura de muitos povos que por lá passaram e deixaram um pedaço de sua história.  Habitada desde a Antiguidade, a península onde está o centro histórico, funciona como um museu a céu aberto, com construções milenares e pisos de mármore. O traçado urbano vem do início da era cristã, quando surgiu a colônia romana, que implantou o Fórum Romano, do qual restam apenas alguns fragmentos arqueológicos. Você encontra evidências de outras culturas não apenas no Fórum, mas em diversos pontos de Zadar.

Foto 6 – Fragmentos de diversas culturas: romanas, cristãs e venezianas podem ser observados em Zadar.

O centro histórico da cidade é murado e bem concentrado e possui vários elementos das arquiteturas romana, bizantina e veneziana. As ruas são estreitas, de características construtivas medievais, predominantemente irregulares, com recantos e praças bem aconchegantes, onde você se depara com colunas romanas e várias igrejas antigas. A rua mais famosa é a Kalelarga, onde se localizam muitos restaurantes, galerias de arte e cafés. É muito agradável e surpreendente explorar a cidade murada.

Aproveite para caminhar no calçadão, no lado sul da cidade, que oferece uma bela vista panorâmica para o mar Adriático.

Foto 7 – Visão do Mar Adriático no fim de tarde em Zadar.

2.4 - ALGUMAS ATIVIDADES EM ZADAR

Maraskino é outra marca registrada da cidade de Zadar – o licor feito de cerejas maraska, que crescem somente nesta região. O dia do “Maraska” é celebrado com grandes festividades: diversão, música e maraskino.

Durante o verão são promovidos vários festivais de musica tradicional, o que torna a vida social intensa na Kalelarga, nas boates e outras áreas da cidade e no entorno de Zadar. Os festivais de música eletrônica da região também são conhecidos em muitos países europeus.

O mergulho em águas profundas é muito praticado em Zadar. Devido à transparência de suas águas, existe muita luz em grandes profundidades, o que favorece a visualização do rico mundo aquático. Para mergulhadores mais experientes há a opção de explorar navios e aviões naufragados.

Porém, a atividade mais importante e popular em Zadar é apreciar o por-do-sol, o grande show da natureza com a sinfônica comandada pelo maestro Mar e tocado por suas ondas.

Foto 8 - Saudando o por-do-sol em Zadar, o grande show da natureza.

2.5 - ZADAR E ENTORNO – ARQUIPELÁGO DE ZADAR E OUTRAS ILHAS

Esta área central do Adriático é muito recortada com 140 ilhas habitadas, além de ilhotas e arrecifes. O litoral é de excepcional beleza natural, com destaque para a geomorfologia, diversidade e riqueza do ecossistema marinho. Faz parte deste ecossistema, o parque nacional “Kornati”, um dos mais bem preservados do país, que ocupa uma área de 220 km2 e foi declarado Parque em 1980.

Se tiver mais tempo em Zadar, você pode visitar as várias ilhas do arquipélago e o Parque Nacional de Kornati que fica no ponto médio entre Sibenik e Zadar.

Em frente a Zadar está a ilha Dug Otok, que pode ser visitada em uma viagem por barco, de apenas 15 minutos. Um dos vilarejos de fácil acesso e belo local se chama Preko. Outro locaç é Ugljan, bastante frequentado nos fins de semana pelos moradores de Zadar.

Próximo a ponte, na área do porto, partem os passeios de barco para as ilhas próximas e, especialmente, para o Parque Nacional Kornati.

Foto 9 – Porto de Zadar, de onde partem e chegam as principais conexões por mar.

2.6 - COMER E BEBER

Em Zadar você tem ótimas opções de gastronomia. Recomendo experimentar os peixes e frutos do mar regados a um ótimo vinho croata.

2.7 - INFORMAÇÕES DE ZADAR

Sugiro pesquisar sobre a região e cidade nos seguintes sites:

- Região de Zadar (The North Dalmatian Trail – Zadar): http://www.zadar.hr/

- Cidade de Zadar: http://www.zadar.hr/city-of-zadar/

E não esqueça de fazer este roteiro visual incrível por Zadar, agora mesmo: https://virtualtour.zadar.travel/zadar

 

Veja também:  https://www.inyourpocket.com/data/download/zadar

 

Mapa de Zadar: https://24timezones.com/onlinemap_pt/croatia_zadar

2.8  - ROTEIRO E PRINCIPAIS ATRATIVOS EM ZADAR

A área do centro histórico está localizada em uma península estreita, que possui uma largura média de 500 metros de quase 1.000 metros de comprimento. Você pode facilmente caminhar e explorar o coração histórico de Zadar. Parte dos muros da antiga cidade murada permanecem ao norte e na porção leste. O porto protegido fica na parte norte: Luka Port.

Foto 10 – Parte dos muros da cidade antiga e o Portão do Mar, dos tempos venezianos.

Caminhe pela orla urbanizada ao sul, da extremidade oeste, onde estão as instalações para ver o pôr-do-sol, até o lado leste, onde está o prédio da Universidade e contorne a muralha. Daí, observe a pequena marina – Fosa.  

Na orla, quase próximo a Universidade, veja a estátua de Spiridon Brusina (Zadar, 1845 – Zagreb, 1908), um grande zoologista, faunista e organizador de trabalhos científicos, que dedicou toda a sua vida a pesquisa e compilação da fauna no mar Adriático. Ele é reconhecido como o pai da biologia marinha da Croácia. Observe que ele está examinando uma concha em sua mão.

Foto 11 – Estátua de Spiridon Brusina, considerado o pai da biologia marinha na Croácia.

Caminhe margeando o pequeno porto Fosa e acesse o magnífico PORTÃO DE TERRA: KOPNEMA VRATA – LAND GATE, entre o Forte e a Marina.

Após entrar no Portão, dobre a direita pela rua Meduliceva. Seguindo pela última, você chega ao conjunto urbano TRG PET BUNARA / TRG PETRA ZORANICA: Neste local, você pode observar no entorno: Igreja de São Simeão, a Coluna, o palácio do Reitor e a Torre do Capitão.

A Pet Bunara é conhecida por seus cinco poços, que abasteciam a cidade no século 16. Daí, você pode acessar o Parque Rainha Jelena Madijevke, com belos jardins e às muralhas que protegiam a península.

Foto 12 – Praça Pet Bunara, conhecida pelos 5 poços que abasteciam a cidade no século 16.

Foto 13 - Praça Petra Zoranica, com cafés e uma coluna romana.

Depois, siga pelas ruas Poljana Budnica e E. Kotromanic até a praça NARODNI TRG.

Nesta praça, onde a vida pública de Zadar acontecia, você encontra um conjunto urbano bem peculiar, com belos prédios renascentistas: a Torre da Guarda – City Sentinel (Gradska Straza), de 1562, em estilo renascentista, a antiga Loggia da cidade – City Lodge (Gradska Loza), de 1565 e o Palácio Ghirardini, em estilo romanesco, com balcão do século 15.

Foto 14 – Praça Narodni Trg, a praça do povo, ao fundo, a Torre da Guarda.

Foto 15 – Praça Narodni Trg – Loggia da cidade, de 1565.

Depois de sair da praça siga pela rua Siroka (Kalelarga) até alcançar a rua Simuna K. Bernje, via que atravessa transversalmente o sítio histórico e une as duas frentes do mar. Você está diante da Igreja de São Donato.

A Igreja e o Forum Romano, faz parte conjunto de grande importância histórica, onde você encontra no entorno vários atrativos históricos:

A Igreja de São Donato, a Igreja de Santa Maria, as ruínas do antigo Fórum Romano, a Coluna da Vergonha, Igreja de Santo Elias e a Catedral de Santa Anastasia de Sírmio.

Foto 16 – Coluna da Vergonha, coluna romana utilizada na Idade Média para castigar os condenados.

AS MURALHAS E OS PORTÕES DE ZADAR

Zadar  foi uma das maiores cidades fortificadas da república de Veneza e, por isso, teve maior proteção do que as cidades vizinhas e escapou das investidas dos turcos.

No passado, existiam mais fortificações e trechos da muralha, alguns construídos na idade média, e outros mais tarde, pelos venezianos. Entretanto, o conjunto preservado destas muralhas ainda é significativo, com partes intactas, ao norte e leste. Explore alguns pontos interessantes como a Praça dos 7 poços, onde você pode observar um grande espaço vazio utilizado para estocagem de produtos militares no passado. No topo do bastião, acima do Bridge Gate tem um passeio chamado Muraj, um ponto de observação para o continente que permite a visão das pessoas atravessando a ponte.

Foto 17 - Trecho das Muralhas, na área do pequeno porto, Fosa.

O portão de maior destaque é o Portão de Terra, a maior entrada da cidade, localizada no pequeno porto de Fosa. Ele foi construído em 1543, e representa um dos mais importantes monumentos da renascença na Dalmácia. Trata-se de um arco triunfal com uma passagem central para o tráfego de veículos e duas laterais menores para pedestres. Ele é decorado com o principal patrono de Zadar, montado no seu cavalo e o brasão da república de Veneza (escudo de São Marcos).

Foto 18 – Portão da Terra, construído pelos venezianos, um dos mais importantes monumentos da renascença na Dalmácia.

Foto 19 – Portão de Terra, construído pelos venezianos, veja no detalhe o brasão da República de Veneza e o principal patrono de Zadar.

O Portão do Mar, também conhecido como portão de São Crisógono, foi construído em 1573, entre o porto e a igreja de São Crisógono. Ele contém parte do arco romano triunfal e foi refeito pelos venezianos em 1573, para celebrar a vitória do cristianismo sob os turcos em Lepanto. Na parte externa, ele é adornado pelo leão de São Marcos.

Foto 20  – Portão do Mar, construído em 1573, pelos venezianos. Vista da parte interna.

Foto 21 – Portão do Mar, construído em 1573, pelos venezianos. Vista da parte externa.

Perto da ponte, no lado norte, está o Portão da Ponte, em estilo neorrenascentista, uma nova abertura na muralha, construída através das ruas Narodni e Kalelarga, pelos italianos nos anos 1930.

O Portão de São Rocco foi construído em 1570 e está situado perto do Mercado da cidade.

Outros portões são o de São Demétrio (antigo portão medieval reconstruído em 1873) e o Portão da Corrente, o menor portão, a oeste, (foi aberto durante o período austríaco, em 1877, no lugar de um antigo portão medieval) e conecta a praça dos 3 poços com a área do porto.

O POR-DO-SOL: UM ESPETÁCULO EM ZADAR

O por-do-sol de Zadar é imperdível! Um show espetacular protagonizado pelo astro rei, em harmonia com a grande orquestra regida pelo mar. Este evento da natureza, tornou-se uma das atrações mais populares da região. Lembrei-me de outro por-do-sol que é sucesso de público, grande espetáculo da natureza, em Oia, vilarejo de Santorini, ilha na Grécia.

Foto 22 - Saudando o por-do-sol em Zadar 1 – O maravilhoso show do sol e do mar.

A renovação e urbanização da orla marítima (2005), com a introdução de alguns elementos inovadores contribuiram para tornar este evento ainda mais marcante: o Orgão do Mar e a Saudação ao Sol, ambos criados pelo arquiteto Nikola  Basic.

Foto 23 - Saudando o por-do-sol em Zadar 2 – O maravilhoso show do sol e do mar.

A renovação da orla incluiu um amplo calçadão que liga por quase um quilômetro a extremidade oeste a leste da península. No extremo oeste ficam localizadas as escadarias e as duas instalações mais famosas abaixo comentadas. Nesta área e entorno você também pode tomar banho de mar, pular de trampolins e se divertir em um pequeno parque. Na orla há também restaurantes já próximos à rua Simuna K. Benje.

Veja este meu vídeo do por-do-sol em Zadar: https://www.youtube.com/watch?v=-5KlwmIWqVw&feature=youtu.be

ÓRGÃO DO MAR – SEA ORGAN – MORSKE ORGULJE

Esta instalação está localizada sob uma escadaria com perfurações no concreto e um sistema de canos que  impulsiona o ar com o movimento das ondas produzindo sons.

Saiba mais detalhes sobre o órgão e escute o som gerado pelos ventos e ondas no dique, sob as escadarias:

https://www.archdaily.com.br/br/777862/hear-this-croatian-seawall-sing-as-the-wind-and-waves-lap-the-shore

SAUDAÇÃO AO SOL - GREETINGS TO THE SUN – POZDRAV SUNCU

Bem próximo ao órgão está outra instalação denominada Saudação do Sol. Trata-se de um círculo de 22 metros coberto de placas que absorvem luz solar durante o dia e, junto com a energia das ondas (que produz o som do órgão do mar) criam um show de luzes ao entardecer e ao amanhecer.

Foto 24 – A instalação "Saudação ao Sol", em Zadar, um show de luzes e cores em sincronia com a orquestra do mar.

Veja mais sobre as duas instalações para saudar o por-do-sol em Zadar: http://www.jubi.com.br/blog/orgao-natural-faz-sucesso-na-croacia/

AS RUÍNAS DO FÓRUM ROMANO - ROMAN FORUM - FORUM

Localizada em frente à Igreja de São Donato e ao Palácio do Arcebispo estão as ruínas do antigo Fórum Romano.

Esta praça governamental, da era romana, foi construída entre o primeiro século A.C. e o terceiro século D.C. e mede 90 x 45.

Foto 25 – Ruínas do Fórum Romano, que foi construído entre o primeiro século antes de Cristo e o terceiro século depois de Cristo.

Este sítio de grande valor histórico constitui-se o exemplo de um fórum muito desenvolvido, um dos mais importantes entre as antigas cidades do Adriático.

Antigamente, havia um capitólio elevado, de 2 metros de altura na parte sudoeste, no meio do qual se erguia um templo dedicado às divindades romanas: Júpiter, Juno e Minerva. Na parte noroeste está preservado um pilar que era usado na idade média como lugar de punições e terminou conhecido como o “Pilar da Vergonha”.

Foto 26 – Pilar da Vergonha, coluna romana, utilizada para punições, na idade média.

Ao longo dos séculos, várias outras edificações foram implantadas em cima deste complexo romano reduzindo drasticamente os remanescentes primitivos. São exemplos deste conjunto de reconstruções: primeiro foi um complexo episcopal com basílica e anexos (na antiguidade), depois se construiu  a igreja de São Donato (na idade média) e, posteriormente, foi instalada uma praça com uma cisterna (na renascença). 

Foto 27 – Ruínas e ruínas do Fórum Romano – um sítio arqueológico de riqueza imensurável.

IGREJA SÃO DONATO – ST DONATUS’ CHURCH - CRKVA SVETOG DONATA

Imponente e austera, mas absolutamente harmoniosa e original na sua forma, a Igreja de São Donato tornou-se o símbolo de Zadar e representa uma imagem única do espírito da Dalmácia.

Foto 28 – Igreja de São Donato (século 9), imponente e austera, o símbolo de Zadar.

Esta igreja, de estilo bizantino circular, foi construída no século 9, sobre o Fórum Romano. A primeira menção ao monumento é feita nos documentos do imperador bizantinho Constantine VII Porphyrogennetos, na metade do século 10. No interior, foram preservados alguns fragmentos arquitetônicos. Observe alguns elementos dos antigos altares de sacrifícios romanos com inscrições em latim.

Foto 29 – Igreja de São Donato, o grande símbolo de Zadar dedicado ao famoso bispo.

No inicio, a igreja foi chamada de Igreja da Santíssima Trindade e posteriormente, no século 15, teve o seu nome mudado para Igreja de São Donato, em homenagem ao famoso bispo.

Não se realizam mais serviços religiosos no monumento, mas no seu entorno, nos meses de julho e agosto, acontece o Festival Anual de Música Renascentista, também conhecido como as Noites Musicais de São Donato.

Foto 30 – Interior da Igreja de São Donato, com obra gigantesca do atleta grego Apoxiomen.

Na ocasião de nossa visita, no interior da igreja, estava em exposição a obra do artista Ante Rašić (26.04 - 12.07), uma gigantesca estátua do atleta grego Apoxiomen, com mais de nove metros, em estilo maneirista, e coberto por 600 pequenos espelhos móveis. No mínimo, um grande contraste, em um cenário deslumbrante!

Foto 31 – Interior da Igreja de São Donato, em outro ângulo, com a obra de Ante Rasic.

MUSEU ARQUEOLÓGICO DE ZADAR – ARCHEOLOGICAL MUSEUM – ARHEOLOSKI MUSEJ

O Museu fica em frente a igreja de São Donato. A sua história está muito relacionada a igreja de São Donato. Desde o ano de 1880, foram desenvolvidos 15 anos de trabalho de restauração e proteção, por isso considerou-se este ano, como a data de fundação deste museu.

Veja mais sobre o Museu: http://amzd.hr/en/

Foto 32 – Museu Arqueológico de Zadar, em frente a igreja de São Donato.

IGREJA E CONVENTO SANTA MARIA - ST MARY´S CHURCH AND CONVENT – CRKA SV. MARIJE

Acredita-se que o convento de Santa Maria foi fundado por uma mulher nobre Čika, da cidade de Zadar.

 

A enorme igreja de três naves foi construída em estilo romanesco inicial, em 1091. A parte mais bonita da sua torre do sino, em sua versão original, é do estilo romanesco, do tipo lombardiano.

Foto 33 – Igreja e Convento de Santa Maria, construídos em estilo romanesco.

No interior desta igreja, tem lugar uma exposição de arte religiosa, uma das mais valiosas da Croácia, chamada "The Gold and Silver of Zadar", em tradução literal “O ouro e a prata de Zadar”. Iniciada em 1951, pelo escritor Miroslav Krleza, ela foi transformada em uma exposição permanente em 1976.

IGREJA SANTO ELIAS - ST ELIAS CHURCH – CRKVA SV.ILIJE

Esta igreja ortodoxa está situada atrás do fórum, no capitólio romano. A antiga igreja medieval de Santo Elias foi doada, em 1548, para os ortodoxos gregos que a adaptaram para as suas cerimônias. Ela foi reconstruída em estilo barroco tardio, no final do século 18 para a congregação ortodoxa grega, na sua maioria, mercantes, soldados e marinheiros. A igreja contém no seu interior uma maravilhosa coleção de ícones, do século 16 ao século 18.

Foto 34 – Igreja de Santo Elias, antiga igreja medieval, foi reconstruída em barroco no século 18.

Essas adaptações simbolizam a coexistência e a interpenetração de diferentes culturas em Zadar.

IGREJA DE SANTA ANASTASIA – ST. ANASTASIA’S CATHEDRAL – KATEDRALA SV. STOSIJE

Esta igreja é a maior catedral da Dalmácia. Suas partes mais antigas são da basílica primitiva cristã, mas sua aparência romanesca foi adquirida no século 12. Durante o cerco e conquista das Cruzadas, a catedral foi danificada, mais depois reconstruída maior.

Foto 35 - Igreja de Santa Anastasia, construída com aparência romanesca do século 12.

Foto 36  – Igreja de Santa Anastasia, com suas rosáceas de estilo romanesco.

A fachada terminada em 1324, contem três portais, o central apresenta o baixo relevo de Nossa Senhora e o Menino Jesus, com São Crisógono e Santa Anastasia. A fachada também possui uma grande rosácea no estilo romanesco e uma menor, um óculo gótico. A fachada do lado esquerdo é decorada com a estátua de um leão e a do lado direito com a estátua de um touro, simbolizando respectivamente os evangelistas Marcos e Lucas.

Foto 37 – Detalhe do magnífico portal central da Igreja de Santa Anastasia.

Fonte: https://www.zadar.travel/en/city-guide/historical-monuments/22-05-2007/saint-anastasiaa-s-cathedral#.W4x_2-hKhPY

IGREJA SÃO CRISÓGONO - ST CHRYSOGONUS CHURCH – CRKVA KRSEVANA

 

Esta igreja é dedicada a Santo Crisógono, mártir e patrono de Zadar. É uma basílica de estilo romanesco, de três naves, com uma ápice semicircular decorada de forma extravagante, construída no mesmo período da catedral. Ela foi consagrada pelo primeiro arcebispo de Zadar, Lampridije, em 1175.

Foto 38 – Igreja de São Grisógono, o principal patrono de Zadar.

No interior, a igreja é adornada por afrescos no estilo romanesco-bizantino.

 

IGREJA SÃO SIMEÃO - ST SIMEON´S CHURCH – CRVKA SV. SIMUNA

No início, este templo era uma igreja cristã de três naves, depois ela tornou-se uma construção gótica e mais tarde um monumento provincial barroco.

Foto 39 – Igreja de São Simeão, antiga igreja gótica e mais tarde barroca.

No altar principal está um baú de prata (1380), trabalho de grande valor, que guarda as relíquias de São Simeão.

Ao sul da igreja, está um pilar romano construído em 1729, que foi feito de 2 pilares do templo romano encontrados no capitólio do Forum Romano.

MUSEU DO VIDRO ANTIGO – THE MUSEUM OF ANCIENT GLASS – MUSEJ ANTICKLOG STAKLA

Este museu conta a história e a invenção do vidro por meio da exposição de numerosas peças  como cálices, jarros, joias, anéis e outros elementos.

Sobre o museu ver: www.mas-zadar.hr

A FORTALEZA - THE FORTE FORTRESS – UTVRDA FORTE

Situada a leste do portão monumental – Portão da Terra - o forte foi construído em 1567 pelo comandante militar veneziano Sforza Pallavicino. A fortaleza era separada da cidade e da terra por fossos defensivos. Hoje, existe um parque nesta área - Vladimir Nazor Park.

3 - ŠIBENIK

 

Foto 40 – Catedral de Sibenik, uma joia da renascença,  é patrimônio cultural da humanidade.

Sibenik é a mais antiga cidade nativa do Mar Adriático, localizada em um dos mais bem protegidos portos naturais no centro da costa leste do mar Adriático, na boca do bonito rio Krka. Provavelmente, foi construída no lugar onde os primeiros colonos croatas viram pela primeira vez o mar caprichoso e bonito e se sentiram protegidos, defendidos, alimentados e cuidados por longo tempo.

Hoje Sibenik tem 47.274 habitantes (2011) e é a capital e o centro cultural, administrativo e econômico da região administrativa de Sibenik e Knin.

Foto 41 - Visão da paisagem de Sibenik, do alto do forte St Michael, onde a cidade se originou.

3.1 - HISTÓRIA DE SIBENIK

 

Entre todas as cidades croatas da costa do Adriático, Sibenik é destacada pela localização singular em uma baía aberta na boca do rio Krka. Ela se originou de um antigo acampamento croata, de uma fortificação no sopé da Fortaleza St Michael que ainda domina a cidade. A cidade foi mencionada pela primeira vez em 1066, pelo rei Petar Krešimir IV, e obteve o status de cidade croata em 1290 quando a Diocese de Sibenik foi estabelecida. Ela também se destaca por ter sido residência dos reis da Croácia.

Foto 42 - Passagens e ruas estreitas medievais em Sibenik.

Foto 43 - Outras passagens da cidade histórica de Sibenik.

A perspectiva de Sibenik revela a harmonia única e urbanização poética da cidade com o seu entorno natural. O porto, que é conectado com o mar aberto pelo canal de Santo Antônio foi o principal fator do desenvolvimento dos negócios marítimos e da prosperidade econômica da cidade durante séculos. Logo após a entrada pelo estreito está a fortaleza de São Nicolas, uma das mais importantes fortalezas renascentistas na costa leste do Adriático.

 

O conjunto das fortalezas de St Michael, St John e Šubićevac que cerca a cidade, é o símbolo da resistência continuada de Sibenik. A catedral de St Jacob, construída no século 15, por mais de um século, por sua população é a testemunha da persistência, sacrifício e esperança das gerações dos habitantes de Sibenik.

Foto 44 - Vista do ambiente de águas em Sibenik, do alto do forte St. Michael. Observe o rio Krka.

A cidade é singular em muitos aspectos, não somente pelo que concerne a arquitetura croata, mas também em relação a arquitetura européia, pois ela é inteiramente construída em pedra, com blocos e estruturas de suporte sem uso de nenhum material de liga ou cola. 

 

Nos séculos 15 e 16, Sibenik era um dos mais importantes centros renascentistas e humanistas, com artistas, escultores e construtores de grande renome. Destaco o grande escultor e arquiteto croata responsável pela construção da catedral e outros monumentos: Juraj Dalmatinac (Georgius Mattei Dalmaticus), conhecido com Giorgio Orsini na Itália (1410 – 1473).

 

Mais sobre a arte na Croácia e em Sibenik:

http://www.croatianhistory.net/etf/art.html

 

Veja agora este belo vídeo sobre história de Sibenik, no século 16:

 https://www.youtube.com/watch?v=lW3E5QP_9Yc

Foto 45 - Ruas estreitas e casario singular em Sibenik - 1

Foto 46 - Ruas estreitas e casario singular em Sibenik - 2

3.2 - INFORMAÇÕES ÚTEIS

Sugiro abaixo alguns sites com informações importantes de Sibenik.

Cidade de Sibenik:

http://www.sibenik-tourism.hr/en/

https://www.inyourpocket.com/sibenik

Outro site:

https://www.inyourpocket.com/data/download/sibenik

 

MAPA DA ÁREA

http://www.sibenik-tourism.hr/en/area-map

PLANTA DA CIDADE

http://www.sibenik-tourism.hr/en/city-plan

PLANTA DO CENTRO ANTIGO:

http://www.sibenik-tourism.hr/en/old-city-centre-plan

3.3 - COMO CHEGAR

A posição estratégica de Sibenik oferece conexões de transporte de qualidade com as áreas vizinhas. Ela se constitui uma espinha dorsal das rodovias turísticas do Adriático que conectam Drnis (33km), Knin (55km) e mais adiante com a parte continental da Croácia. A via férrea para Zagreb e Split é também importante.

O tráfego aéreo tem como base o aeroporto de Split (45km) e o aeroporto de Zadar (50km). A nova rodovia conecta Sibenik com outras partes da Croácia e com o restante da Europa.

3.4 - PRINCIPAIS ATRATIVOS DE SIBENIK

A cidade histórica tem um traçado medieval de ruas estreitas e tortuosas. Você pode explorar os meandros e se admirar com as edificações que formam o conjunto urbano de forma harmônica.

Foto 47 – Edificações no traçado medieval de Sibenik - 1

Foto 48 - Edificações no traçado medieval de Sibenik - 2

PATRIMÔNIO CULTURAL

Entre os principais atrativos do patrimônio cultural de Sibenik estão as fortificações, as igrejas e monastérios, além dos edifícios de governo.

Os fortes se destacam nesta paisagem como importantes marcos de proteção da cidade contra os invasores.

Foto 49 – Vista do alto do Forte St. Michael, no primeiro plano o cemitério e ao longe a entrada do canal para o mar.

A Fortaleza São Miguel - St. Michael's Fortress – Tvrdava sv. Mihovila

Foto 50 – Começando a escalada em direção ao forte St. Michael.

Construído em uma colina rochosa íngreme acima do canal, a fortaleza St Michael tem uma vista dominante sobre as ilhas e a cidade medieval que surgiu em função do forte. Ao longo de sua turbulenta história, o forte foi onde tudo começou, o principal ponto de resistência do sistema de defesa da cidade. As partes antigas mais preservadas são do século 13, mas a maioria das estruturas foram construídas nos séculos 15 e 16.

Muito destruído ao longo dos séculos, o forte foi recuperado em 2014, quando um grande teatro ao ar livre foi construído. Os passeios e os grandes eventos noturnos tornaram este monumento o ponto central da cidade e de sua região. Aproveite para apreciar um por do sol inesquecível e ter uma vista espetacular do arquipélago de Sibenik, do alto deste monumento.

Foto 51 – Vista dominante da cidade e das ilhas em Sibenik.

Foto 52 – A obra de recuperação do Forte St Michael, em 2014, incluiu um grande teatro ao ar livre.

Veja mais sobre o Forte St. Michael: www.svmihovil.sibenik.hr

Forte St Nícolas - St. Nicholas Fortress – Tvrdava sv. Nikola

Localizado na entrada do Canal de Santo Antônio, o Forte foi construído na metade do século 16 para a defesa contra os ataques dos turcos que vinham por mar. A construção está de acordo com o projeto do militar veneziano Michele Sammichella. Este forte de formato triangular foi considerado um dos mais resistentes fortes da costa da Croácia.

Forte St John - Fortress of St. John – Tvrdava sv. Ivana

Este forte é localizado em uma colina de 115 metros de altura, na parte norte do centro histórico da cidade. Ele foi construído em 1646, conforme projeto de um engenheiro militar veneziano Antonio Leni. Um ano depois de construído, grandes combates foram realizados contra o paxá turco Tekeli que pretendia atacar o forte e tomar a cidade.

Foto 53 -  Forte St. John, visto ao fundo, construído em 1646.

Forte Barone - Barone Fortress – Tvrdava Barone - Subicevac

Este forte foi construído pelos cidadãos de Sibenik em 1646, em menos de dois anos, para enfrentar os ataques dos exércitos otomanos. Os trabalhos de construção foram supervisionados pelo Baron von Degenfeld, o comandante que teve sucesso na defesa da cidade e, por isso os cidadãos nomearam o forte em sua homenagem.

Uma inovadora tecnologia de “Realidade Aumentada” - AR conta a história do forte e da cidade, recriando os personagens, sons e locais da Sibenik do século 17.

Neste forte funciona um Centro Gastro-Cultural, que oferece os melhores vinhos da região, os pratos da culinária regional incluindo receitas do século 16, bem como os melhores produtos cultivados pelas famílias locais.

Ver mais em: http://www.barone.hr/en/

MURALHAS, TORRES E PORTÕES DA CIDADE

O ponto de origem da antiga cidade foi o forte St. Michael. Em 1864, parte das muralhas que cercava a cidade ao norte e sul, foi removida. Poucos trechos permanecem: o da parte norte de Gorica, outro perto de Poljana, e um atrás do Hotel Krka. A parte mais bem preservada é a que começa no forte St. Michael (em direção a maré (Kvartir) e termina no Portão Gótico.

Foto 54 – Descendo da praça central da cidade, em direção a praia.

CATEDRAL, IGREJAS E MONASTÉRIOS

Poucas cidades no mundo pode vangloriar-se do grande número e riqueza de seus templos. Sibenik é uma cidade de 24 igrejas, das quais 12 são utilizadas para serviços religiosos. Além das igrejas, os habitantes também construíram seis monastérios (3 femininos e 3 masculinos). Este fato reforça a religiosidade do povo de Sibenik, que ocorre, em certo grau, também em todo o país.

Foto 55 – A Catedral  de Sibenik e mais 24 igrejas reforçam a religiosidade do seu povo.

Entre as igrejas que funcionam para outros fins estão a Igreja de Santa Bárbara/St. Barbara's Church: Museu de Arte Sacra/ the Sacral Art Museum; Igreja de São Gregório/St. Gregory's Church: exposição permanente dos trabalhos de arte do famoso artista croata Juraj Dalmatinac's; St. Krševan: galeria; St. Catherine: area residencial; All Saints: museu; St. Michael's Church: ateliê de Ante Belamarić.

Entre os monumentos religiosos, e por absoluta falta de tempo para visitar tantos, comento sobre o mais importante deles – a Catedral – e apenas alguns poucos, independente da sua importância.

Foto 56 – Catedral de Sibenik, dedicada a St. Jacob, é um monumento magnífico, construído com a participação da comunidade.

Catedral São Jaco - St. Jacob’s Cathedral – Katedrala sv. Jakova

Este monumento magnífico da renascença é listado como patrimônio da humanidade pela UNESCO.

A Catedral, construída no período de um século (1431 - 1555), com a participação do povo da cidade, é testemunha da determinação, sacrifício e crença das gerações de habitantes de Sibenik. Por muitos motivos, ela é única na arquitetura croata e também da arquitetura européia.

Foto 57 – Um dos portais da Catedral, veja os dois leões venezianos.

Vários elementos tornam a Catedral de importância histórica: por ser construída apenas de pedra, sem nenhum elemento aglutinante; por sua única estrutura de blocos e “costelas”; pela decoração de trifólios em sua fachada frontal e também pela harmonia de sua arquitetura e por suas 71 esculturas realistas ao longo das ápices.

Foto 58 – Detalhe do belo trabalho artístico nas ápices da Catedral, com 71 esculturas personalizadas.

Registros documentais comprovam a participação de toda a comunidade na construção da catedral, incluindo um grande número de construtores e artesãos. O mais importante deles foi o artista Juraj Matejev Dalmatinac (Giorgio da Sibenico), nascido em Zadar, que foi contratado pelas autoridades de Sibenik para ser o mestre da construção.

Foto 59 – Interior da Catedral: altar principal

Foto 60 - Interior da Catedral: belo trabalho escultórico no teto.

Igreja de Santa Bárbara - St. Barbara’s church – Crvka sv Barbare

A igreja é um monumento gótico, com uma única nave, cuja construção se iniciou em 1400. Acima da entrada principal está um nicho gótico onde se encontra a escultura de St. Nicholas, um trabalho do artista Bonino de Milão.

Foto 61 – A Igreja de Santa Bárbara, um monumento gótico em Sibenik.

Na fachada norte tem uma janela gótica onde pode ser visto um trabalho de escultura, como um juramento do Dr. Marko, de 1419.

Hoje funciona no local um pequeno museu eclesiástico que expõe trabalhos valiosos dos séculos 14 e 17. 

Foto 62 – Igreja de Santa Bárbara, onde hoje funciona um pequeno museu eclesiástico.

Igreja São João - St. John's Church – Crvka sv Ivana

Esta igreja foi construída no século 15, com o nome de Igreja da Santíssima Trindade. Os degraus da parte sul da igreja foi um trabalho de arte do famoso construtor de Sibenik, Ivan Pribislavić, decorado em baixo relevo.

Foto 63 – Igreja St. John, construída no século 15.

Na parte mais baixa da torre do sino está um janela renascentista do artista Nikola Firentinac e acima da janela está um baixo relevo de uma ovelha embaixo de um anjo com as asas abertas. Os relevos são obras de arte da construção medieval da Dalmácia.

Igreja St. Grisogonus Church (Krsevan) – Crkva sv Krsevana

Esta igreja é a igreja antiga mais preservada, desde o século 12. Foi construída em estilo romanesco. Hoje funciona como uma galeria do museu de Sibenik: a de St Krševan's.

Entre os monastérios, são recomendados para visita: A igreja e monastério de São Francisco/St Francis' Church and Monastery e a igreja e monastério St. Lawrence / St. Lawrence's Church and Monastery, com os belos jardins mediterrâneos.

CORAÇÃO DA CIDADE ANTIGA

Foto 64 – Praça central da cidade, a escultura em homenagem ao grande artista que foi responsável pelo trabalho de construção da Catedral, Juraj Dalmatinac (Giorgio da Sebenico). 

A bela praça central da cidade (“Trg Republike Hrvatske”) foi durante séculos o centro da vida pública e social na idade média, também foi campo de batalhas durante os ataques do exercito veneziano em 1378. Nesta praça estão as mais representativas edificações da arquitetura da cidade: A catedral, a prefeitura, Mala Loda, os palácios dos duques e dos bispos bem como outros palácios em pedra.

Foto 65 – Vista da Praça Central de Sibenik com a visão da Catedral.  

Outra praça interessante neste conjunto antigo é a praça dos 4 poços -Trg četiri bunara (Square of the Four Wells), construída em 1451. Por exigência da lei veneziana o duque da cidade construiu este reservatório que tem abastecido a cidade por mais de 4 séculos.

Foto 66 – A praça dos 4 poços que abasteceram a cidade, em 1451.

A Prefeitura – City Hall foi construída no estilo renascentista, entre 1533 e 1536. No entanto, ela foi completamente destruída em 1943, na segunda guerra mundial e reconstruída depois da guerra.

Foto 67 – Prefeitura da Cidade, construída em estilo renascentista.

PATRIMÔNIO NATURAL

Na região, destacam-se duas ilhas e dois parques nacionais.

As duas ilhas são: Kaprije que se destaca pela beleza de suas praias e que pode ser visitada em uma dia e Zlarin, mais distante, conhecida como a ilha dourada, ao sudoeste de Sibenik.

PARQUES NACIONAIS

Para visitar os parques, você precisará certamente de mais alguns dias na região. Se você procura relaxamento, beleza natural, paisagens incríveis e quietude para escapar do barulho e problemas da civilização, estes lugares funcionarão como o paraíso.

Kornati National Park

Veja informações sobre o parque Kornati: http://www.np-kornati.hr/en/

Krka National Park

Veja informações sobre o parque Krka:  http://www.np-krka.hr/en/

TURISMO RURAL

As atividades de turismo rural no entorno de Sibenik são bem desenvolvidas. Há numerosas propriedades rurais que recebem os turistas oferecendo uma demonstração do modo de vida rural. A visita pode incluir um almoço degustação da culinária local que utiliza os produtos cultivados pela família.

Foto 68 – Propriedade rural - Jurlinovi dvori, próxima a cidade de Sibenik.

Visitamos uma propriedade rural que adota esta modalidade de turismo e adoramos: Jurlinovi dvori.

Foto 69 – Encantadora propriedade rural que faz parte do Turismo Rural, no entorno de Sibenik.

A propriedade é simples, mas o conjunto construído é gracioso: capela, um pequeno museu, biblioteca, um jardim com horta e videira e outros elementos.

Foto 70 – A  propriedade inclui jardins com horta, videira e outros recantos graciosos.

Veja mais sobre esta propriedade e contatos em:

http://www.jurlinovidvori.org/index.php/en

4 - OS MEUS FAVORITOS

4.1 – OS MEUS FAVORITOS EM ZADAR

Melhor conjunto histórico: Ruínas do Fórum Romano

Melhor projeto de revitalização: Orla e instalações

Melhor vista do conjunto urbano: Do alto das muralhas.

Melhor praça: Narodni Trg

Melhor rua de lazer/compras: Kalelarga (Siroka)

Melhor arquitetura: Igreja de São Donato / Portão da Terra

Melhor experiência: Desfrutar o por-do-sol na praia

4.2 – OS MEUS FAVORITOS EM SIBENIK

Melhor conjunto Urbano: Centro Histórico de Sibenik

Melhor vista do conjunto urbano: Do alto da Fortaleza St Michael

Melhor praça: Praça Central de Sibenik

Melhor arquitetura: Catedral St Jacob

Melhor experiência: passear pelas ruas antigas do centro histórico

Melhor refeição: Almoço na Casa Rural - Jurlinovi dvori, próximo de Sibenik

5 - CONCLUSÃO

Muito já foi dito aqui sobre estas duas cidades, de grande influência veneziana. Ambas são lindas e tem um patrimônio histórico e cultural de grande valor. Zadar é  maior, em economia e população, tem quase o dobro da população de Sibenik e oferece maiores opções de atrações e diversões urbanas/noturnas, como cidade de porte médio. Já Sibenik é mais concentrada no seu centro histórico e muito voltada para o lazer ecológico,  ambiente natural e rural no seu entorno e localiza-se em um ponto estratégico para conhecer os parques naturais.

Quer saber? Eu visitaria as duas. São imperdíveis!

ATÉ A PRÓXIMA PARADA, EM SPLIT, HVAR E TROGIR

REFERÊNCIAS:

Material informativo oficial de turismo de Zadar e Sibenik

Sites oficiais de Turismo de Zadar e Sibenik

Outras fontes: citadas no texto

Nota: Esta visita a Zadar e Sibenik fez parte do roteiro “Majestosa Viagem a 4 Países” contratado a Cromotion, empresa sediada em Zagreb e que oferece serviços personalizados a brasileiros: http://www.cromotion.eu/pt. Veja mais informação na postagem sobre a Eslovênia.